Andreas Prause - native speaker języka niemieckiego

Pomagam przedsiębiorstwom i kancelariom oraz instytucjom w kontaktach
z zagranicznymi kontrahentami i klientami, wykonując dla nich tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki.
Jako native speaker mogę Państwu zapewnić doskonałe przekłady bez błędów, których uniknąć może tylko tłumacz, dla którego język niemiecki jest językiem ojczystym. Tłumaczone przeze mnie dokumenty skierowane do odbiorców
w krajach niemieckojęzycznych będzie cechować najwyższa jakość i pozostawią tym samym jak najlepsze wrażenie
o Państwa firmie.

profil

Pochodzę z południowej Saksonii Dolnej, gdzie spędziłem pierwszych 25 lat mojego życia. W Niemczech studiowałem na wydziale prawa uniwersytetu
w Getyndze (Göttingen), jednocześnie ucząc się języka polskiego i pracując jako księgowy w firmie usługowej.

Od 1999 r. mieszkam i pracuję w przepięknym Chełmnie nad Wisłą. Przez kilka lat byłem między innymi zatrudniony jako etatowy tłumacz języka niemieckiego oraz języka angielskiego w firmie ZSM Ursus Sp. z o.o. Współpracuję z biurami tłumaczeń i przedsiębiorstwami z całej Polski.

Od wielu lat angażuję się na rzecz polsko-niemieckiej współpracy, zwłaszcza pomiędzy moim rodzinnym miastem Hann. Münden i Chełmnem. Stworzyłem ponadto niemieckojęzyczny serwis internetowy o Chełmnie - www.chelmno.info.

Andreas Prause - tłumacz jęz. niemieckiego